1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- Rea u amohela, Monghali Ip.
- Rea u amohela, Monghali Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
Monghali Hong.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
Master Ip,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
ho tloha mehleng ea khale,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
sekolo se seng le se seng sa ntoa
e na le melao ea eona.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
Molao oa lipapali tsa ntoa Hong Kong ke hore,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
u tlameha ho feta tlhahlobo ea ho qala
pele o bula sekolo sa karate.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
Ka kopo hlalosa.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
Liteko tse tharo.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
Ba fete,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
mme dikolo tsohle tsa ntwa di tla o tseba
joalo ka molaoli oa sekolo sa Wing Chun.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
hloleha,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
mme o kgutlele Foshane!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
Lesedi le kganyetsa pelo ya motho.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
U mpontša mohau,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
mme ke tla busetsa mohau.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
Likerese

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
e tlameha ho lula e khantšitsoe.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
Oli

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
e tlameha ho bolokoa.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
Master Ip,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
ka kopo.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
Ke molao o motle.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
Haeba lebone le tima kapa oli e ka qhalana,

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
o tla lahleheloa ke seriti sa hao kaofela.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
Ke khutlisa mohau.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
Lipapali tse ntle tsa ntoa

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
ha se taba ya hore na o ka e bona kapa tjhe.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
Kung fu e ithutoa ka boikoetliso,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
eseng feela ka ho shebella.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
Hang ha u se u roala mahlo,
ha ho motho ya ka ikemelang.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
Monghali Chen,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
ke leboha mosa oa hau.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
Ka kopo.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
Libano li tšoaea mola.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
Mollo o beha moeli.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
Lefa ke libano.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
Melao ke moeli.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
U bula sekolo sa karate
ho ntšetsa pele lefa lena.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
Empa u ke ke ua tseka lefa
ntle le ho hlompha meeli, na u ka khona?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
ka har'a thupa e le 'ngoe ea libano.
haeba u sa khone ho "theba mahlo,"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
u se ke ua kenella khohlanong.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
Master Ip,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
o seke wa nqosa
bakeng sa ho se u fe monyetla.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
Tau ea Khauta e Penya Leholimo!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
Melao ea Master Hong
ba baholo hofeta moaho ona.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
U etsang moo?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Master Ip, u khutlele morao pele.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
Ho buloa ha sekolo sa martial arts

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
ho tla buisanoa ka letsatsi le leng.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Sala hantle.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
Monghali Hong,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
sebaka sa Moaho oa Zhonghua

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
e amohetsoe
ka mmuso oa Hong Kong

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
bakeng sa boikoetliso ba ka ba litebele tsa Bophirimela.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
Ka matsatsi a mararo,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
na le ka tsoa kaofela?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
Mabapi le naha,
Ke le boleletse taba ena kgale.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Mohaho oa Zhonghua o
motso oa mokhatlo oa martial arts.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
Re tla ea kae ha e qhaqhoa?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Ka selemo sa bo27 sa puso ea Guangxu,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
ntate-moholo oa hau o alimile litaele tse 3,000
ho tsoa mmusong oa Hong Kong.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
O ile a beha mohaho oa Zhonghua setša
le 20 mu ea mobu boema-kepe.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
Mokoloto ona o bile teng
ho bokella tsoala e kopaneng.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
Hona joale ke lipalo tse 30,000.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
Lengolo leo la tšepiso le ile la hlakoloa khale.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Mohaho oa Zhonghua

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
ke thepa ea baholo-holo
ea mokhatlo oa martial arts.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
Ho feta moo,
balaoli ka bobona ba ile ba tšepisa

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
hore e ne e tla ba
ho mokhatlo oa martial arts ka ho sa feleng.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
Ka ho sa feleng?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Lei Yihu o mpoleletse
hore mme wa hae o sepetlele.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
Tefiso ea bongaka ke lidolara tse 50 tsa silevera.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
Ho setse bokae
akhaonteng ya mokgatlo wa martial arts?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
Na ha ho joalo, Lei Yihu?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
E saene,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
mme melato yohle e tla hlakoloa.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Mohaho oa Zhonghua e lula e le oa hau,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
o ntse o le mopresidente
oa mokhatlo oa martial arts,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
mme barutuwa ba hao ba tla ba le dijo.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
Hana ho saena,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
mme o tla ba moetsadibe.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
Ke tla nka boema-kepe feela.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
Ka matsatsi a mararo,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
Ke batla boema-kepe bo se na letho.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
U ka tsamaea hona joale.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>Monghali,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
na kannete ha u tsamaee
ho etsa seo moditjhaba a se buileng?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
A rialo

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
seo ba se batlang feela ke boema-kepe ba Xu Jinsong.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
Emisa hlooho feela,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
le Mohaho oa Zhonghua
e tla nne e be ya rona.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
O khumame ka mangole.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
Ho ne ho e-na le tlala
selemong sa bo25 sa Rephabliki ea Chaena.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
E ne e le ntate oa Xu Jinsong

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
ya bulang mabolokelo
le ho ajoa lijo-thollo.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
O pholositse maphelo a 30
sechabeng sa martial art.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
A rialo

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
baetsi ba ntoa le basebetsi
ke metso ea batho ba China.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
Ke se ke entse deed dock
ho Xu Jinsong.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
Joale u batla hore ke e khutlise.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
Monghali,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
mokhatlo oa martial arts ke
e batlile ho felloa ke lijo.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
Mme mme o hloka tjhelete
ho pholosa bophelo ba hae.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
Ho lekane.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
Rona re le sehlopha sa martial arts rea khumama
lehodimong, le lefatsheng, le ho bontata rona;

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
empa le ka mohla ho se thata.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
Monghali,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
re ke ke ra dumella melao ho re kgama.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
Hona joale,
ke baditjhaba feela ba ka re pholosang.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
Ba na le chelete e ngata.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
Re ke ke ra lahleheloa
ka ho sebelisana le bona!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
Basele!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
Ke phetho seo o buang ka sona! Basele!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
U Sechaena!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
Lipelo tsa bona li fifetse ho feta enke!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
Kajeno, ba ka fetola Mohaho oa Zhonghua
ho kena ntlong e kgolo ya Bophirima.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
Hosane, ba tla re fetola Machaena
ka har'a li-lackey tsa bona!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- Monghali, empa 'mè oa ka ...
- Tšoaea mantsoe a ka!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Mohaho oa Zhonghua o ke ke oa heletsoa,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
boema-kepe bo ke ke ba rekisoa,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
mme basebetsi ha ba kgone ho tsamaya.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
Ho seng joalo, ke tla be ke etsa qeto
tlōlo ea molao e tšabehang!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
Ee.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
U nepile.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
Ke tlōlo ea molao e tšabehang?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Ho shebella ha 'Mè a e-shoa
hantle ka pela ka

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
e ka ba tlōlo ea molao e tšabehang ea sebele!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
Monghali, ho joalo
buka ea ak'haonte ea mokhatlo oa rona.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
Tlosa chelete eohle ho akhaonto.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
Rekisa lintho tsa bohlokoa tseo re nang le tsona.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Ha re etseng hore 'm'e Lei Yihu a phekoloe pele.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
GUANGRONG Canal TRADING COMPANY

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
Ke tla nka ena.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
Fokotsa lebelo.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- Ho na le e 'ngoe hape mona.
- Xiaoying!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
Potlaka 'me u mo fe letsoho!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- Tsamaea butle.
- Ho na le crate e 'ngoe hape mona.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
Motsamaisi Xu, sehlopha se seng
ea baphaphathehi e fihlile.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
YONG'AN KHOLO

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- Mona.
- Ho na le lijo.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
E nke.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- Tloho.
- Kea leboha, monghali!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
Abelanang.
E mong le e mong o fumana tse ling.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
Ke lijo tsohle tseo re nang le tsona tsa kajeno.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
Empa hosane, re tla arolelana tse ling.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
Motsamaisi Xu, ho na le baphaphathehi ba bangata haholo.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
Mabele boemakepeng
e tla nka matsatsi a mararo feela.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- Re etsa'ng?
- E kenye.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
Ha re emeng ho se hokae.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
Ke tla ea feme ea kantle hamorao
ho kopa thuso.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
Ho tla dula ho na le tsela.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- Ba nke ho lula fatše.
- Ho lokile.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
Ha re ee. Ke tla o kenya kahare.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
Ke tla o thusa.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
Master Ip o teng mona.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- Monghali Ip.
- Monghali Ip.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
Malome Zhong.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- Monghali Ip.
- Monghali Ip.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
Moena Ip, na ho entsoe?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
Ke fetile litekong tse tharo.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
Ha hoa lokela ho ba le bothata.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
Ha e le hantle, ho ke ke ha e-ba le bothata!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
Ka sebele ha ho bothata.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
Ka tsela, Jinsong,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
sena ke litšenyehelo tsa ka tsa rente le lijo.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
Moena Ip, ke utlwisisa boemo ba hao.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
Linakong tse kang tsena,
ha ho bonolo ho mang kapa mang.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
U boloka chelete.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
Ke tla fumana sebaka
bakeng sa sekolo sa hau sa karate.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
Ha ho hlokahale hore u tšoenyehe ka chelete.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
E, re tla thusa ho e fumana.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
Ke masoabi haholo ho u tšoenya.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
E ne e le hobane u sirelelitse
thepa ea ntate morao ka letsatsi

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
hore re na le boema-kepe bona kajeno.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
Sena se setle.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
Ho tloha joale ho ea pele, re ka khona
ithute karate ho Master Ip.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
Monghali Ip.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- Monghali Ip.
- Monghali Ip.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- Ke leboha bohle haholo.
- Ntate!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
A Zhun.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
Etsa tsela.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
Ho na le crate ena hape.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
Ntate,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
re be le tlholisano
ho bona hore na ke mang ea ka bokellang kapele!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
Ehlile.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
Ke ile lebenkeleng la lijo-thollo kajeno.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
Boss Wang o itse a ke ke a re fa
raese efe kapa efe ka mokitlane.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
Thapameng ena, ke lokisitse liaparo
bakeng sa motho e mong mme a fumana lichelete tsa tšepe tse peli tsa koporo.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
Ho lekane ho reka halofo ea mokotla oa raese.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
Mona.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
Mphe eona.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
Kajeno, Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
ha ea ka ea amohela rente ea rona.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
U ka reka raese hosane.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
Ha sekolo sa martial arts se buloa,
tsohle di tla ntlafala.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
Mme,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
moriana o lokile.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
Tlo.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
Mora,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
boloetse ba ka ha bo phekolehe.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
U se ke ua senya chelete leha e le efe ho eona.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
Mme,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
ngaka e se e boletse

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
bokuli ba hao bo tla fola
ka mor'a ho buuoa.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
Ke tla fumana chelete.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
Noa moriana pele.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
Tloho.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
Mong wa lona o etsa lewatla.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
Barutuoa ba mokhatlo oa karate
ba bolawa ke tlala.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
A ka mpa a khomarela sekoloto sa khale

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
kolota ntate oa Xu Jinsong ka nako eo,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
ho sheba feela, ho feta ho nka cheke ea ka.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
Kea tseba hore u monna ea kelello,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
ho fapana le yena.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
U batla hore ke etse'ng?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
Ho bonolo.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Hong Zhennan o hana ho nka khato.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
U mo thuse.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
Chesang mekhukhu,
le ho leleka basebetsi.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
O a tsofala.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
Ke nako ya batjha
ho nyolosa.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
Le monghali e mocha
ea Mohaho oa Zhonghua

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
e tla ba uena.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
Na u ea
ho heletsa Moaho oa Zhonghua?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
Che.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
Ke tla e phethola

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
ho ba letshwao
ea mokhatlo o mocha oa papali ea ntoa.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
Nakong e tlang,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
likolo tsohle tsa karate Hong Kong
ke tla tla ho u khumamela, Lei Yihu.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
U hloka cheke ena

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
ho feta Hong Zhennan.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
Ha e le chelete,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
o ka tlatsa nomoro efe kapa efe eo o e batlang.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Monghali Ip, ke 'na, Malome Zhong.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Monghali Ip.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Master Ip, na u ntse u robetse?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Master Ip!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Master Ip, ke tšohanyetso!
- Malome Zhong.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
Motsamaisi Xu o ile a koeteloa.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
Ke mang ea entseng see?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
E ne e le sehlopha sa litlokotsebe tsa ntoa!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- U na le bonnete?
- Ehlile ehlile.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
Ke bone ka mahlo a ka.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Master Ip, tlo le nna kapele!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
A-Motho.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
Itlhokomele.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
Kea utoisisa. Hlokomela A Zhun hantle.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
Ha re ee.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Ha re ee.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
Monghali Hong,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong o koeteloa.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
U fane ka tumello.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong o koeteloa?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
Ke bone ka mahlo a ka.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
Sehlopha seo se ne se apere
liaparo tsa mokhatlo oa karate.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
E ne e le litho ka ho hlaka
oa mokhatlo oa martial arts!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
Ha ke etsa lintho,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
Ke lula ke bulehile ebile ke le holimo.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
Ke hobane'ng ha nka etsa ntho e nyatsehang hakaale?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
Monghali!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
Monghadi, ke sa tswa bona Moena e Moholo
ho isa banna ba bang boemakepeng.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
IRREVOCABLE TRANSFER,
TŠEBELETSO PHETHISO

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
Saena mona.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
Joale lipale tsena tse 100 ke tsa hau.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
Ho tloha joale ho ea pele, ho New Territories,
Ke tla etsa bonnete ba hore le ka mohla u se ke ua lapa.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
Sebaka sena sa naha

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
e ile ea rekisetsoa Ntate
e le phapanyetsano bakeng sa lijo-thollo mehleng eo.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
Joale, ke mokhoa oa bophelo oa basebetsi bohle ba ka.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
Ho ne ho e-na le tlala
selemong sa bo25 sa Rephabliki ea Chaena.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
Monghali Hong o entse tšepiso.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
Ha feela
mokhatlo oa martial arts o teng,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
feme ena e tla ema.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
u lihele u nahana hore u mang?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
Ke o memile mona

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
joalo ka sesupo sa tlhompho.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
U se ke ua iteta sefuba!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
Monghali!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
U tlile ka nako e nepahetseng.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
Ho na le seo ke hlokang ho o bolella sona.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
Ke o hodisitse ka dilemo tse leshome.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
O tseba hantle hore ke hloile melata
hofeta eng kapa eng.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
Leha ho le joalo, u sebetsa joaloka lapdog ea bona.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
Uena motho ea se nang thuso.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
Ke sebelitse ke sa khathale
bakeng sa hau ka lilemo tse leshome.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
Ke fumane eng hape?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
Ho ile ha fanoa ka boemo ba motlatsi oa mopresidente

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
ho mopresidente oa Chamber of Commerce
mokhoenyana.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
Ho ile ha fanoa ka boemo ba motlatsi oa mookameli
ho monna eo ea bitsoang Zhao.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
Ha ke khone le ho fumana chelete
ho pholosa bophelo ba mme.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
Ka lilemo tsena tsohle,
na u kile ua nthorisa?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
Leha e le hang feela?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
Hang feela?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
Che.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
Ha ua ka ua etsa joalo!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
Na u kile ua nahana hore na ke ikutloa joang?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
Na u kile ua nahana ka maikutlo a ka?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Ke sebelisane feela
le baditjhaba ka matsatsi a se makae;

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
mme nka se ke ntse ke le teng
ka maemo a lekanang le uena.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
Sheba.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
Sheba mokhatlo oa karate.
E se e le eng joale?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
Ha re khone le ho ja.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
Ho ne ho e-na le mor’abo rōna ea neng a utsoa bohobe
ho tsoa ho basele maobane.

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
mme dikgopo tsa hae di ne di robehile.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
Ke 'na ea mo pholositseng.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
Le hore Xu Jinsong.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
Feme ea hae e hlakile
tšimong ea mokhatlo oa rona.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Pike o se a boletse joalo.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
O tla u fa chelete. Ha se eona
jwaloka ha a ke ke a o lefa, Monghadi.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
Hobaneng o dula o...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
Mme...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
Monghali, Pike o itse,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
ha feela o saena sena,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
melato eohle e kolotoang ke mokhatlo
e tla hlakoloa hang feela.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
U monyatsi.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
U ea tsamaea
ho senya mokhatlo oa lipapali tsa ntoa!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
Monghali,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
Ke leka ho boloka
mokhatlo oa martial arts.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
Tsela ea hau ha e sa sebetsa.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
O a tsofala.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
Ke nako ya batjha
ho nyolosa.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
Ke tla nka sebaka ho tloha mona.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Na ho ka se be betere ho wena
ho thabela lilemo tsa hau tsa khauta ka khotso?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
Moeki!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
Ho lokile.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
Kajeno, ke tla nka khato molemong oa Hong Clan

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
ho hloekisa maemo!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
Monghali Hong.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
u nqobelletse.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
Kwala mamati!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
Kajeno,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
ha o hana ho saena,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
ha ho motho ya tla tloha mona a phela.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
Master Ip,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
Ke tla sebetsana le brat ena.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
U nka monyetla oa ho boloka Director Xu.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
Ho lokile.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
Master Hong, hlokomela.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
Tlhaselo!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
Lona banna hlaselang.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
Na u hantle?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
Ke phela hantle.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
Ua hlasela.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
Moena Hong.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- Fetela ho feta.
- Tsamaea.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- Ha re ee.
- Ema feela.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
Itshware hantle!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
Itshware hantle.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
Monghali Ip.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- Na u hantle?
- Ke utloile litaba tse ling.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
Ho na le motho ea batlang ho tsosa moferefere.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Mofumahali Mei.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
Ke mona feela le Monghali
ho hopola tse fetileng.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
Ha ho na kotsi ho seo, na?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
Mapolesa.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
Lahla libetsa tsa hau.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
Na ua tseba hore na ke mang ea ntšehelitseng?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
O ka khona ho bua le nna?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
Eng?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
O ka khona ho bua le nna?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
U lumele kapa che, ke tla u bolaea hona joale.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
O tla shwela lefeela.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
Tloho.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
Kutlwano e tlisa nala.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
Ha ho hlokahale hore u be serious joalo, mofumahali.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
O seke wa sisinyeha.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
Ke hatella liqoso
kgahlanong le wena bakeng sa ho tshwarwa ntle le molao

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
le tlhaselo ka boomo.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
Mo tlose.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
Ee, mofumahadi.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- Tsamaea.
- Phakisa.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
Motsamaisi Xu,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
Monghali Hong,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
o hantle?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
Kea leboha, ofisiri.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
Master Ip,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
beha sebetsa sa hao fatshe.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
Ho lokile.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
Khutlela seteisheneng le 'na.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
Officer Mei,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
taba ena ke taba ea ka hare
oa Hong Clan.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Ha e amane le Master Ip.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- Na u nahana ...
- Monghali Hong.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
Ke etsa mosebetsi oa ka feela.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
O ka khetha...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
Ke u kopa hore u tle ka boithatelo,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
kapa ke u felehetse?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
KOWLOON SEPOLESA, HONG KONG

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
Ba ntse ba tsoa.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
Master Ip ea tsoa.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- Monghali Ip.
- Monghali Ip.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Monghali Ip.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
O hantle.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
Na u hantle?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- Master Hong, u utloile bohloko.
- Monghali Hong.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- Ke thabela hore ebe u phela hantle.
- Mor'abo rōna Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
Ke leboha temohisiso e hlakileng ea Officer Mei,
mabitso a lona a hlakotswe.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
Ke tsoile.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- Moena Hu.
- Moena Hu.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- Moena Hu.
- Monghali Hong.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
o bile lehlohonolo maobane bosiu.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
Boema-kepe boo e tla ba ba ka haufinyane kapa hamorao.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
Emela feela ho timela ha hao.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
Le

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
setulo seo mokhatlong oa martial arts.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
Haufinyane, e tla ba ea ka, ea Lei Yihu.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
Ho tla nako eo le nkopang.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
Moena Hu, mokete wa kamohelo o lokile.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Khanna.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
Ha re ee.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
Emisa ho sheba.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
Taelo ya ho mo lokolla

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
e ile ea ntšoa ka ho toba
ka ofisi ea 'musisi.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Banna ba Pike

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
ha e khone ho angoa.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
Ha e khone ho angoa?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
Madi a ntlo ya polokelo

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
le likotsi tsa Director Xu.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
Na ha baa ka ba e etsa kaofela?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
Ke hobane feela
ho na le basele ba ba tšehetsang.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
Moena Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
masoabi ka fiasco ena e tlotlollang.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
Che.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
Ke tlameha ho leboha ha u re fumane
ho tsoa bothateng boo kajeno.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
Kaha u ne u ikemiselitse ho fana ka letsoho
'me u nthuse ho boloka Director Xu,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
Ke lokela ho re kea leboha.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
Ke masoabi.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
Nakong ea teko ea tantši ea tantši ea mahlo,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
Ke entse lintho ka boomo
thata ho wena.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
Lipapali tsa ntoa Hong Kong li ntse li hula ka thata.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
Ho bolela sekolo se seng sa martial arts
sekotlolo se le seng sa raese bakeng sa ba bang.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
Ke tšepa le ka utloisisa.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
Master Hong, ke utloisisa ka botlalo.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
Mabapi le ho bula
sekolo sa hau sa martial arts,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
Ke bitsa lithunya.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
Ka matsatsi a mararo,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
re tla etsa mokete
mohahong oa Zhonghua.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
Li-masters tse tsoang likolong tsohle
e tla ba teng e le lipaki!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- Ho lokile.
- Ho lokile!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- Ho tla buloa sekolo sa karate!
- Qetellong!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
Ke kamoo lintho li leng kateng Hong Kong.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
Khoeling e fetileng, Old Li, e mong oa bahlahlobi ba rona,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
a tšoara e mong oa balebeli ba Pike.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
Joale ho ile ha etsahala’ng?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Matsatsi a mararo hamorao,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
o ile a fetisoa
ho lebela thotobolo ya matlakala.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
U Lechaena la pele
lepolesa la mosadi.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
Ha oa lokela ho senya sena.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
Ha kea ka ka ba lepolesa

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
ho kowtow ho melata.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
E re ke o botse.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
Na u kile ua nahana ka see?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
Ho na le batho sepoleseng sena

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
ba sa batleng hore o phehelle nyewe ena.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
Ha se feela ka likhokahano
ka mora nyeoe.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
Hape ke hobane

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
u mosali.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
Ba nahana

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
basali ha baa lokela ho ba mapolesa

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
mme ba betere
ho lula hae le bana ba bona.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
Seo se utloahala se le thata,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
empa eo ke mohanyetsi wa hao wa sebele.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Ha e le Lei Yihu,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
Ke tla be ke mo emetse
ho tlola molao hape.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
Ke tla lula ke mo shebile.
ho sa tsotelehe.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
Ehlile,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
Ke boetse ke batla ho ba bontša

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
tseo basali ba ka li khonang
e se be mapolesa feela,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
empa le tsona di ka ba thata ho feta
mme e tlotleha ho yona ho feta kamoo ba leng kateng.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
Wena.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
Lumela.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
Lumela?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Ke 'muelli oa molao oa Pike.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
O itse o a tsamaya
ho tlisa tletlebo kgahlano le rona hosane

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
bakeng sa ho koalloa ntle le molao.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
Ehlile?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
A tle.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
Ke tla bona sena ho fihlela qetellong.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
Basali ha ba inehele.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
Arola sebaka sena,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
'me ka lilemo tse leshome,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
e tla fetoha
Seterata sa Oxford sa Bochabela.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
Thabang!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
Ee!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Mohato oo oa Monghali Pike
o ne a le bohlale a bile a se na mohau.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
Ke nako ea 'mapa oa khoebo oa London
ho leba botjhabela hanyane.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
Ee!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- Madi hantle!
- Pike.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
Nts'oarele, Bahlomphehi.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
Sheba sena.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
Ho ntse ho ea joang?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan o sireletsa Xu Jinsong hona joale,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
esita le Ip Man o kentse letsoho.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
Hobaneng ho se joalo

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
sebelisa lipaki
ho tsoa mokhatlong oa martial arts?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Bolaea Hong Zhennan

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
'me u e kenye ho Ip Man.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
Linonyana tse peli tse nang le lejoe le le leng.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
Tlohela mollo boema-kepe

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
chesa le hofeta.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
A-Motho.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
Ke hobane'ng ha re sa khutlele Foshane?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
Motsamaisi Xu o nkiloe.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
Ke...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
Ke ne ke sa khone ho mo tlohela ho shoa.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
Ke mpa ke batla lelapa la rona kaofela
ho bolokeha le ho phela hantle.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
Monghali!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
Ke mang?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
Ofisiri Mei.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- Sena se mabapi le eng?
- Monghali Ip.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
Master Hong o shoele.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
Motho o e bone ka mahlo a hae.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
Ke uena ea mo bolaileng.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
Ke kopa o tsamaee le 'na
ho sebelisana le lipatlisiso.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
Mo tlose.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
Wena...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
Bohle, hlokomelang.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
Motsamaisi Xu!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
Motsamaisi Xu, ke tšohanyetso!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
Motsamaisi Xu.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
Mofumahali Ip, ke hobane'ng ha u le mona?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
A-Man o tshwerwe.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
Master Ip,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
na u tla fumana 'muelli oa hau,
kapa sepolesa se tla fana ka e mong?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
Ha kea ka ka bolaea motho.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
Mme Hong o ile a bona ka mahlo a hae.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Master Ip?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
Mmolai o ne a apere kobo e telele e ntsho

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
le ho tshwara sabole ya serurubele.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
Ke ile ka hlahloba boemo ba tlōlo ea molao ka hloko.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
Sebetsa sa polao
ke sabole ea serurubele hantle eo u e sebelisang.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
Re ne re se na sekhopi khahlanong le e mong.
Ke hobane'ng ha nka?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
Ke na le tšepo ho uena.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
Empa bopaki ha bo joalo.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
Haeba ke 'na 'molai,

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
na nka ba sethoto hakaale

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
joalo ka ho siea sebetsa sa polao
sebakeng sa botlokotsebe?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
E tlameha ebe ho na le motho ea ntlholetseng.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
Mofumahali, na u lumela bopaking

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
kapa toka?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
Master Ip,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
Ke lepolesa.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
Ke tšepa bopaki feela.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
Ke eena.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
Ke eena eo!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
Mofumahali Hong,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
na u na le bonnete ba hore u bone sefahleho sa hae hantle?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
Mofuta oa...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
Che.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
Mohlomphehi, ke ntse ke nahana
ho na le ho hong hape tabeng ena.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Ke bone Ip Man a sireletsa Master Hong.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
Ba ne ba sa bonahale
ho ba le sekgopi se tebileng.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
Empa...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
Mohlomphehi,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
sheba sebaka sena sa botlokotsebe hape.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
Ke nahana feela taba ena
e ile ea rarolloa hantle haholo.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Ho tsoa ho Mofumahali Hong ho paka khahlanong le Ip Man

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
ho sabole ena ea serurubele
e neng e setse sebakeng sa ketsahalo,

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
bopaki bo bong le bo bong bo bonahala
ho ba Ip Man a re,

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
“Ke ’na ea mo bolaileng.
Tloo u ntšoare.

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
Ke chelete e kae eo u e tlositseng?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
Mofumahali Hong

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
ha aa ka a bona sefahleho sa 'molai ka ho hlaka.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
Ehlile, Ip Man ehlile ke motho ea belaelang.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
Empa,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
re ke ke ra thibela
hore motho e mong o mo ralile ka boomo.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
Tsoela pele ho batlisisa.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
Hona joale maemo a holimo a teng
ho ela taba ena hloko haholo.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ha rea ​​lokela ho fosetsa Ip Man,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
le ho feta,
ha rea lokela ho lumella 'molai hore a balehe.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
E, monghadi.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- Leihlo bakeng sa leihlo!
- Leihlo bakeng sa leihlo!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- Bophelo bakeng sa bophelo!
- Bophelo bakeng sa bophelo!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- Leihlo bakeng sa leihlo!
- Leihlo bakeng sa leihlo!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- Bophelo bakeng sa bophelo!
- Bophelo bakeng sa bophelo!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- Leihlo bakeng sa leihlo!
- Leihlo bakeng sa leihlo!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- Mofumahali Ip.
- Bophelo bakeng sa bophelo!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- Ka holimo.
- Ke mosali oa 'molai!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- Bophelo bakeng sa bophelo!
- Boloka!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
Mohlomphehi, re tla be re le ka hare motsotso feela.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
Ka kopo, re etsetse molemo, na ha ho joalo?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
Ofisiri, na u ka etsa mokhelo?
A re kene!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
Khutla ka mor'a halofo ea hora.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
Mona. Ke kopa o etse mokhelo.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
Ha ho na thuso ho o romella hona joale.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
Ho na le motho ea seng a etetse ka hare.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
Ho na le motho ea etileng?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Monghali Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
U etsang moo?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
Ke tlile ho u bona, Monghali Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
Monghali Hong.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
Na u bolaile Master Hong?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
U bolaile Monghali Hong!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
Ee ho joalo.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
Ke mmolaile.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
Empa Hong Kong e latela molao hona joale.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
Ntle le bopaki, hoo ke ho etselletsa.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Bastat!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
Sheba wena jwale.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
O ka se kgone le ho ipholosa.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
Nkopeleng.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
Ha feela o ntse o nthapela,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
Ke tla etsa hore baditjhaba ba le lokolle.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
Eseng feela ke tla o dumella
bula sekolo sa martial arts,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
empa ke tla o fa hape
chelete e ngata le basali,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Monghali Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
Nka mpa ka bolalla teronkong

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
ho feta ho ikamahanya le scum joalo ka uena.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master Ip,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
na ha u tsotelle
mabapi le mosali oa hao le mora?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
Ke utloile mora oa hao

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
e hlile e rata dummy ea lehong.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
U se ke ua iteta sefuba!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
Ke ne nke ke ka iteta sefuba ka eng?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Motho oa IP,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
Ke o file monyetla.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
Nako ea ho tsamaea.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
Motsamaisi Xu!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
Molato ke eng?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- Potlaka ho khutla 'me u hlahlobe lintho.
- Ho etsahalang?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
Ho na le motho ea bakang mathata boema-kepeng.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- Mofumahali Ip.
- Potlaka.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- Ha re ee.
- Ha re ee.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
Mohlomphehi.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
Mohlomphehi, ho etsahalang?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
Tsamaea ka khoebo ea hau.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
Ha o a tlameha ho etsa letho.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
Etsa eka ha o e bone.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
Modimo o itse,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"Ya seng ho nna o kgahlano le nna."

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
Ho na le motho ea batlang hore u shoe,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Monghali Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
Tlhaselo.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
Mohlomphehi, ba u lefa bokae
bakeng sa mosebetsi oo?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
U ka fumana chelete e ngata hakana

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
e le phapanyetsano bakeng sa bophelo ba Ip Man.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
U tla bolaea.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
Seo u lokelang ho se etsa feela ke ho ngola tlalehong

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
hore Ip Man o shoele moferefereng.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
Ha ho hlokahale hore u tšoenyehe
mabapi le eng kapa eng.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
Molemo! Ho na le mollo!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
Mollo!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
Tima mollo!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
Potlaka! Tima mollo!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- Ema!
- Ho hoama!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- U se ke ua sisinyeha!
- Lahlela sebetsa sa hau! Joale!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- Uena! Boloka!
- Boloka!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
O nkutlwile? Kgutlela morao!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Master Ip, na o hantle?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
ke lokile.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
Mo ise setsing sa bakuli.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Ee.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
Ba felehetse ho khutlela liseleng tsa bona!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
Chelete e ngata haholo.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
Ke ne nke ke ka fumana chelete e kaalo
bophelong bohle ba ka.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
Chelete ena

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
e ka reka lintho tse ngata tse monate.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
Empa

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
e ka se reke maphelo
ea batho ba Chaena.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
Ke lepolesa.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
Eseng ntja!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
Ho lokile?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
Tsoa.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
Ke nahana boemo
ea Mohlahlobi e Moholo oa Chaena

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
e loketse phetoho.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
A-Motho.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
A-Monna,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
Ke ne ke tšoenyehile haholo ka uena.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- U phela joang?
- Ke phela hantle.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
Mohlomphehi,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
na batho ba phahameng ba ea holimo
ho fetisetsa Ip Man ho Kennedy Prison?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
Ke kapele haholo.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
Ke nahana hore hoa utloahala.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike o ile a iteta sefuba ho bolaea pepenene joalo.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
E tlameha ebe o tlile a itokisitse.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
ke tshaba

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
menyetla e khahlano le Ip Man.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
Ntho feela
re ka etsa hona joale ho mo boloka a phela

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
ke ho mo lokolla.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
Lieta tse ncha li teng?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
Empa nyeoe e se e hlakile.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man o ile a emisa Pike
ho tloha ho heletsa feme ea boema-kepe,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
mme Pike o ntse a iphetetsa.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
A na re ka etsa lipatlisiso ka Pike?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Ho batlisisa Pike?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
O na le bopaki?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
Ntle ho moo, ke moeti ea hlomphehang
ea ofisi ea 'musisi.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
Mme Mabrithani a mo tshehetsa.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
Re ke ke ra mo batlisisa

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
kapa Lei Yihu.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
Ho joalo le ka re ema feela
ho mo shebella a sotha nnete

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
le ho bolaea batho ba se nang molato ka ho rata?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
Re lokela ho utloisisa boemo ba rōna hona joale.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
Ke etsa tlhahiso ea hore u nke phomolo ea nakoana

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
'me u se ke ua tsoa lipatlisisong tsena.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
Ho seng joalo, u ke ke ua etsa joalo
khona ho itšireletsa.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
Ka mor'a ho apara seaparo sena sa mapolesa,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
Ha ke batle ho boloka letlalo la ka.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
Thomo ya lepolesa

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
ke ho buella ba foselitsoeng

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
le ho loanela toka bakeng sa ba hlokang molato.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Re lokela ho li bontša ka liketso

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
hore ka sebele toka e tla ba teng.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
Haeba ke ne ke tšaba lefu,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
Nka be ke sa apara junifomo ena.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
Boema-kepe bo felile.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
Na seo ha se hantle joalo ka ho khaola
mokhoa oa rōna oa ho iphelisa?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
Basele ba na le tokelo efe
ho chesa lifeme tsa rona?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
Ehlile! Ha ho motho ea etsang
eng kapa eng ka eona!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
Na le puso ea molao e ke ke ea ba laola?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
Puso ea molao?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
Mmuso o emetse
bakeng sa chelete ea Pike bakeng sa likhetho.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
Hobaneng ba ne ba tla tsotella
ka bophelo ba batho ba tloaelehileng?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
Ho molemo ho loana
ho feta ho hlokofatsoa ke bokoala!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
A re ba loantšeng!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- E, ba loantše!
- E, ba loantše!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- Ke tla beha bophelo ba ka kotsing bakeng sa eona!
- Ba loane!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
Motsamaisi Xu, bua ho hong!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
Basele ba na le matla a mangata haholo.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
Na ha u tšohe?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
Re lokela ho tšaba eng?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
Ho ea teronkong ho molemo
hofeta ho bolawa ke tlala.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
Leha re sa khone ho khutlisa feme,
re ntse re hloka ho batla toka!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
E, batlang toka!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- E, batla toka!
- E, batla toka!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- Batla toka!
- Batla toka!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
Motsamaisi Xu,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
hobaneng o sa bue letho?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
Ho joalo, Motsamaisi Xu!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
Ke dumela hore lehodimo ha le ke le lahla batho.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
Ha feela re kopane re le bang,
tsela e tla dula e le teng.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
Re ke ke ra lumella ba bang hore ba re hlekefetse ntle ho mabaka!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
Ho lokile! Re ke ke ra lumella ba bang
re hlekefetsa ka boithatelo!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- Ba loane!
- Ba loane!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
Re khutlisetse feme ea rona!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- Re khutlisetse feme ea rona!
- Re khutlisetse feme ea rona!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
Felisa ho hloka toka!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- Felisa ho hloka toka!
- Felisa ho hloka toka!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
Otla linokoane!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- Otla linokoane!
- Otla linokoane!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
Re khutlisetse feme ea rona!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- Re khutlisetse feme ea rona!
- Re khutlisetse feme ea rona!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- Felisa ho hloka toka!
- Felisa ho hloka toka!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
O phakise o ba leleke.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- Otla linokoane!
- Otla linokoane!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- Re khutlisetse feme ea rona!
- Re khutlisetse feme ea rona!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
Felisa ho hloka toka!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- Felisa ho hloka toka!
- Felisa ho hloka toka!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
Otla linokoane!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- Otla linokoane!
- Otla linokoane!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- Re khutlisetse feme ea rona!
- Re khutlisetse feme ea rona!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
Felisa ho hloka toka!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- U hoeletsa ka eng?
- Felisa ho hloka toka!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
Ke nahana hore e tlameha ebe o khathetse ke ho phela.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
Monna ke enoa.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
Lebitso la hae ke Lei Yihu.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
O ile a kopana le linokoane,
o chesitse boema-kepe ba rona,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
mme ra leka ho re amoha naha ya rona!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
Monna ke enoa!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- Ke eena eo.
- Ke eena eo.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- Lapdog!
- Ke eena eo!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
Na see ke 'nete?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
Tloho.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
Fumana setšoantšo se hlakileng!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
Ke kopa ho bona hore na ke mang ea khathetseng ke ho phela.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
Mo phamolele khamera eo!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- Mphe eona!
- U ntse u etsang?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
Mme le tseka eng kaofela?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
Mpolelle se etsahalang mona.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
Mong. Pike,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
batho ba bang ba rialo
u sebelisana le linokoane,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
ho nka boemakepe, le ho otla baahi.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
Sena se bua ka eng?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
Ke bosawana boo.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
Ebe u hlalosa joang
ke linokoane tse qetang ho baleha?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
Lihlopha tsa linokoane? Ke linokoane life?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
Diabolosi osele,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
kgaotsa ho etsa eka.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
Ke uena ea e laetseng.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
U itse Lei Yihu a chese boema-kepe ba rona,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
a hlahlela Master Ip, a mo kenya teronkong.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
Mo lokolle hang-hang!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
Re khutlisetse boema-kepe ba rona!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- Re khutlisetse boema-kepe ba rona!
- Re khutlisetse boema-kepe ba rona!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
Ha ke tsebe hore na o bua ka eng.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
Haeba u na le lipotso,
ikopanye le 'muelli oa ka. Ho lokile?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
U se ke ua tsamaea!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- U se ke ua tsamaea!
- U se ke ua tsamaea!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Release Master Ip!
- Release Master Ip!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
Potlaka! Tsamaisa!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
Tsamaea kapele!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
Ka potlako!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master Ip,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
feme ea boema-kepe e felile.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
Ke kopa tšoarelo.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
Ke sitilwe ho o thusa.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
E tlameha ebe ke Lei Yihu hape.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
O bolaile Monghali Hong le eena.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
O bolaile Master Hong?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Monghali Pike.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
Seke oa tšoenyeha.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
Ke tla hlokomela baqolotsi bao kaofela.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
Ke tiisa hore hosane,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
ho ke ke ha eba le lentswe
ka taba ena likoranteng.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
Morena,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
ke kopa o ntšoarele.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
Ke mothating oa ho ipolaea.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
Ke seo ke tlamehang ho se etsa.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
Amen.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Tsoela pele.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
Eya.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
Molimo a re hlohonolofatse.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
Ke hobane'ng ha u mo tloheletse hore a tsamaee?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
Ke hobane'ng ha u sa ka ua mo bolaea?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
U lefile feela ho lekana ho bolaea Ip Man.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
Ho mo bolaea,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
o tlameha ho lefa ho feta.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Leka uena.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
KENNEDY teronko, HONG KONG

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
Tsoa!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- Phakisa!
- Potlaka!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
Potlaka!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
Potlaka!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master Ip,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua o ile a nkopa hore ke u hlokomele.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
Ha feela u ntse u itšoara,
Nke ke ka u fa bothata.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
Ha re ee.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
A Zhun,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
etsa takatso.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- Letsatsi le monate la tsoalo!
- Letsatsi le monate la tsoalo!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun, u ne u lakatsa eng?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
Ke lakatsa eka Ntate a ka khutla kapele

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
ho keteka letsatsi la ka la tswalo le nna.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
A Zhun,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
ntate oa hao ha a eo hona joale.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
Ke hobane'ng ha ke sa keteke le uena?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
Malome Xu, ha e le letsatsi la ka la tsoalo,
le 'na nka fuoa kuku?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
Ehlile.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
Le tla fumana kaofela.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
Malome Xu, ke lapile.
A na re ka ja kuku hona joale?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
Ehlile.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
Bana ba ja pele.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
Kea leboha, Xiaomin.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
Tsoa 'me u bapale.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- Fokotsa lebelo.
- Butle butle, lōna banna.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- Tloo 'me u ntšoare!
- Ke tla u fumana!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
Ke tla u fumana!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
Mme Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
Ke 'na ea kentseng Mor'abo rōna Ip.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
Empa u se ke ua tšoenyeha.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
Ha feela ke ntse ke hema,
Ruri ke tla mo ntsha.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
Tloho!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
Ema.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Ho bonahala eka ho na le motho ea lahlehileng.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Zhun o ile!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
A Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
A Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
A Zhun.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
A Zhun ha a eo.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
Metsotso e mehlano feela.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
Kea leboha.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
Moena Ip, kotsi ea hau e joang?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
ke lokile. Ho molemo haholo.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
U tlile bosiu haholo.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
Bothata ke bofe?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
Moena Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
Ke masoabi.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
A Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
A Zhun ha a eo.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
A Zhun.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Motho.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Motho.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Moena Ip, uena...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
Ha re so mo fumane.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
Seke oa tšoenyeha.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
Ka sebele re tla fumana A Zhun.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Monghali Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
Ke khale ke u batla.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
Motsamaisi Xu!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
A-Monna!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
Potlaka 'me u nke Motsamaisi Xu
sepetlele.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
Tsamaea!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
Tsamaea!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
Motsamaisi Xu.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
Motsamaisi Xu!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
Motsamaisi Xu!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
Motho, ka kopo, tloo!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
Ho na le motho moo?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
Motsamaisi Xu!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Ka kopo, motho e mong!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
Ho thoe'ng haeba ho hong ho etsahala ho Director Xu?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
Malome Zhong.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
Motsamaisi Xu o tla phela hantle.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
Ntate!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
Mme!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
A Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- U ne u ntse u le kae?
- A Zhun.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
O ntshositse ho isa lefung.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
Ke ne ke tšohile ho isa lefung.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Monghali Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu o tshwerwe.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu, u ke ke ua baleha.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
Ho bonolo ho ntšoara,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
empa ke na le eona feela

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
bopaki khahlanong le Pike.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
Ke hobane'ng ha ke lokela ho u tšepa?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
A Zhun?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
Ha feela le sa ntshware.

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
Ke tla u fa
bopaki le potsanyane.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
Tsena li lekane ho mo notlella bophelo bohle.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
FELA ENENEPO

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>Ka mona</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
ke bopaki bohle khahlanong le Pike.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
MOSEBETSI OA TS'EBETSO

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- Ngaka, o joang?
- E tsamaile joang?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
Kea tseba hore motho e mong le e mong o na le mathata

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>Ha ho na raese e setseng ka nkhong ea raese.</i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
Bana ba hae

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
ba llela batswadi ba bona
hobane ba lapile.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
Empa seo ke batlang ho se bua kajeno ke hore,

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
ha feela re ikemiselitse ho sebetsa,
tšepo e teng kamehla!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
Ke tšepa hore ka letsatsi le leng,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
mosebeletsi e mong le e mong o tla ba le dijo tse lekaneng.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
Hore bohle

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
ha e sa tlameha ho tšoenyeha
mabapi le ho iphedisa

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
'me ha ho sa lokela ho tšoenyeha
mabapi le bokamoso.</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>Ha re phelele motho e mong.</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>Re iphelela </i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
le ba malapa a rona.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
Bakeng sa letsatsi le le leng kamoso
ha re kopana le baholo-holo ba rona,

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
re tla ba le tlhaloso e ntle
ho ba fa.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- Motsamaisi Xu!
- Motsamaisi Xu!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- Motsamaisi Xu!
- Motsamaisi Xu!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
Malome Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
Malome Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
Malome Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>Officer Mei, na bopaki bona

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
tlisa Pike toka?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
Molao...
o tla mo ahlola ka kahlolo e boima.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
Kahlolo e boima?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Pele Xu Jinsong a hlokahala,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
o ne a batla sehlopha sena sa basebetsi feela

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
ho ba le dijo tse tletseng.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
Kaha joale o shoele,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike o tla fumana kahlolo e boima feela?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
Re ne re tloaetse ho hlorisoa ke Majapane.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
Mme jwale,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
re hlorisoa ke melata hape.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
E tla ba neng matsatsing ana

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
fihla pheletsong?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master Ip,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
ha ho letho leo re ka lahleheloang ke lona.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
Re tla rekisa maphelo a rona bakeng sa a Pike!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- Re tla rekisa maphelo a rona bakeng sa a Pike!
- Re tla rekisa maphelo a rona bakeng sa a Pike!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
Malome Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
U itse u batla
ho bona Machaena a lokolohile ho bompoli.</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
Ke tla u bona, </i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>empa eseng ka ho ema.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>Ka ho e loanela!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
Toka eo molao o ke keng oa fana ka eona, </i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>Ke tla nka ka litebele!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
ZHONGHUA MOAHO

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"Ya tsebang mehla ke monna ya bohlale."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
Haeba Master Hong a ne a utloisisa 'nete ena,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
a ka be a sa ka a fella tjena.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
Na ha ho joalo, Monghali Zhao?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
E saena.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
Ena ke eona feela tsela ea ho tsoa
bakeng sa mokhatlo oa martial arts.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
TS'ELISO KONELLA

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- Se ke oa e saena, Master Zhao!
- Se ke oa e saena, Master Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- U se ke ua e saena!
- Ka sebele u ke ke ua e saena!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
Haeba u tšoenyehile ka ho hloka mosebetsi,

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
u ka tla mona ho hloekisa.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- Hloekileng?
- U ka boela ua itloaetsa papali ea litebele.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
Diabolosi oa molichaba ea malimabe!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
Litebele tsa Bophirimela ke papali ea 'nete ea ntoa!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
Ema!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
Master Hong o tsamaile.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
Mokhatlo oa martial arts
e fetohile seo e leng sona hona joale.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
Ke ne ke sa batle

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
mokhatlo oa martial arts
ho putlama tjena matsohong a ka.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
E ntle.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- U ke ke ua e saena!
- U ke ke ua e saena!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
Se ke oa e saena!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- Monghali Zhao!
- U se ke ua e saena!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- Monghali Zhao!
- Monghali Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
Ehlile u ke ke ua e saena, Monghali Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
Monghali Zhao.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Monghali Ip.
- Monghali Ip.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Motho oa Ip?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
Ha ua shoa!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
Che, kea leboha.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
Master Zhao, ke na le uena
ehlile u entse qeto?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
Master Ip, mamella ho se hokae,
mme bohle ba tla kokobela.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
Khutlela morao,
mme ho tla ba le lehodimo le se nang moeli.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
Mamella? Re ka mamella halelele hakae?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
Ho mamella ho fihlela malapa a rona a senyeha?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
Monghali Zhao,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
toka ha e fumanoe ka ho mamella.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
Bakeng sa ba sebetsang karate,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
ha e le nako ea ho phahamisa litebele,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
re tlameha ho li phahamisa.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
Litebele?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
Na litebele lia sebetsa?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
Bonyane,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
litebele tsa rōna li ka re fepa.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
Haeba lefatše le se na toka,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
litebele ke toka!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
Ee ho joalo. Seo Master Ip a se buileng se nepahetse.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
Haeba lefatše le leeme, litebele ke toka!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- Litebele ke toka!
- Litebele ke toka!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Pike,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
u hlotsoe ho nka boema-kepe,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
mme jwale o mona
ho nka mohaho oa Zhonghua.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
U se ke ua bua ka boema-kepe feela.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
Hong Kong kaofela
ke ea 'Muso oa Brithani.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
Nka heletsa eng kapa eng eo ke e batlang,
kae kapa kae moo ke batlang!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
Na 'muso oa hau oa Brithani
ke u joetsa hore u bolaee, u chese mollo,

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
le ho hatella batho?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
Ha ke tsebe hore na o bua ka eng.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
U hlotsoe ho ts'oara boema-kepe,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
kahoo u ile ua bolella Lei Yihu ho bolaea Master Hong

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
'me u nketsetse eona!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
Ke tšaba hore ke tla pepesa liphiri tsa hau,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
o rometse Golden Leopard
ho mphedisa makgetlo a mangata.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
Eseng hoo feela,
le tjhesa mekhukhu

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
mme a bolaya Director Xu!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
Jwale, ke mona
ho batla toka bakeng sa bafu!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
U nahana hore toka ke eng?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
Ke tla o bolella.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
Mohlodi ke toka.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
Ho lokile?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
Hape u re litebele ke toka.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
U se ke ua re ha kea u fa monyetla.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
Ke mang ea ka hlolang boralitebele ba rona ba Bophirima

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
a ka nka lengolo lena la mobu.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
James!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
Kena!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
Joale ho lokile?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
Etsa feela eng kapa eng eo u tlamehang ho e etsa.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
Ke mang oa pele?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Monghali Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
Ke tla ea pele.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- Monghali Zhao.
- U se ke ua tšoenyeha.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- Monghali Zhao.
- Monghali Zhao.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
Lumela.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
U mang?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Motho.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
Kung fu ea hau ea China
ha se ntho e fetang ena.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Monghali IP!
- Monghali IP!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Motho oa IP,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
na ona ke moeli oa hau?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
Toka eo o e sireletsang

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
ke motlae feela ka pel'a matla!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Monghali Ip.
- Master Ip, tsoha.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Monghali IP!
- Potlaka 'me u tsohe!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- Re itšetlehile ka uena!
- Ema.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Master Ip, ema kapele!
- Monghali IP!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Monghali IP!
- Monghali IP!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Monghali IP!
- Master Ip, tsoha kapele!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Motsamaisi oa Phetetso Xu!
- Re lumela ho uena, Monghali Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Monghali IP!
- Ema!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Monghali IP!
- Monghali IP!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
U ka e etsa!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
Ho lokile.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
Ha re etseng potoloho e 'ngoe hape.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip e hlotse!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master Ip o hlotse!
- Master Ip o hlotse!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip e hlotse!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
Lihlooho tsa likoranta tsa hosane hoseng

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
e tla bala,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"Ip Man o ile a etella pele ka ho tlōla molao
sebakeng sa Brithani. "

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
Lehlakore la Brithani le ne le na le
ha ho boikgethelo haese ho itoanela.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man o bolailoe."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Monghali IP!
- Monghali IP!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
Na bohle ha le tshabe lefu?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
Machaena ha a tšabe lefu!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- Ee ho joalo!
- Machaena ha a tšabe lefu!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- Machaena ha a tšabe lefu!
- Machaena ha a tšabe lefu!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
Ho lokile.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
Ke kopa ho bona hore na ke mang ea itetang sefuba ho thunya!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
Mong. Pike,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
na u hantle?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
O tlile ka nako.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
Potlaka 'me u tšoare motšoaruoa enoa ea phonyohileng.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
Mo tloseng!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- E, monghali.
- E, monghali.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
Che.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
U na le motho ea fosahetseng.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Ha se 'na. Ke eena!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Pike,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
joale re belaella ho kenya letsoho ha hao

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
maemong a mangata a ho heletsoa ho seng molaong,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
lefu ka lebaka la pefo,
le tjotjo ho bahlanka.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
Ka kopo sebelisana 'moho le lipatlisiso tsa rona.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
Mo tloseng!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
Ha o na tokelo ya ho ntshwara.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
Ke batla ho bona mmusi.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
'Musisi?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
Sheba ka hloko.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
Ena ke taelo ea ho tšoaroa
ka boyena e saennweng ke yena.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
Ho feta moo, Lei Yihu o se a ntse a le teng
a ipolela tsohle.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
Haeba u inehela hona joale,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
o ntse o ka leka
bakeng sa polelo e fokotsehileng.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
Haeba u tsoela pele ho hanyetsa,
qetello ea hao e tla mpefala feela.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
Mo tloseng!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
Ha re ee.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- Nke ke ka u lumella hore u tsamaee le sena.
- Ha u na tokelo ea ho ntšoara!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
U tla ikoahlaela sena!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
Wena...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
'Molai oa 'nete oa Master Hong
e sekisitsoe kahlolong!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
Rakhoebo oa kantle
o na le mahoatata a hae feela!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
'Molai oa 'nete oa Master Hong
e sekisitsoe kahlolong!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
Rakhoebo oa kantle
o na le mahoatata a hae feela!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
'Molai oa 'nete oa Master Hong
e sekisitsoe kahlolong!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
Rakhoebo oa kantle
o na le mahoatata a hae feela!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip o teng!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- Rea u amohela, Monghali IP!
- Rea u amohela, Monghali IP!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
Kea leboha, bohle.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Master Ip, re buisane ka eona.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
Boemo ba moetapele oa mokhatlo ke
e reretsoeng uena eseng motho e mong.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- Ho joalo! E etselitsoe uena!
- Ho joalo! E etselitsoe uena!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
Ke loketsoe joang
boikarabelo ba bohlokoa joalo?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Master Ip, ka kopo tlohela ho inyenyefatsa.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
Lekhetlong lena, Mohaho oa Zhonghua o ile oa khona
ho kgutlisetsoa morao ho tloha sentshing.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
Ke leboha ka ho hatela pele.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
Ruri re kgodisehile
ho tsoa botebong ba lipelo tsa rona.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
Na ha ho joalo?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- Ho joalo!
- Ho joalo!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- Re kholisehile!
- Re kholisehile!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
Re tla hloka tataiso ea hau

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
kahoo ba tla ithuta melao,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
hlokomela matla a sesole,
mme le se ke la kgeloha jwaloka Lei Yihu.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip, ka kopo emisa ho hana.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Master Ip, u se ke oa hlola u hana!
- Master Ip, u se ke oa hlola u hana!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
Ho lokile.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
Kea lumela.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
Ho lokile!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- Ntsha ditau!
- Ntsha ditau!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
Ka kopo. Ka kopo.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
Monghali, ke kopa o qekotse mahlo a tau!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
Eseng hape!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
Lekhetlong lena, ha se teko.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
Re u mema ka tieo
ho tebisa mahlo a Ditau tsa Khauta

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
ho tsosa lerata la bona!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- Ka kopo!
- Ho lokile.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
Lipapali tsa ntoa li kenyelletsa makhabane a supileng.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
Ha re ngoleng
Melao e Supileng ea Bokhabane ba Ntoa.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
Ntlha ea pele, thibela pefo
le ho thibela ntoa.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
Ea bobeli, sireletsa molemo o moholoanyane
le likatleho tse sireletsehileng.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
Ea boraro, khutsisa batho
le ho kopanya bongata.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
Ea bone, ho tšehetsa toka le ho hloka leeme.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- E kholo!
- Hlollang!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
Ho hloka leeme le ho hloka leeme!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- E babatsehang! Ho boletse hantle!
- E babatsehang!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- Ho lokile!
- E monate!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- Kea u babatsa!
- Kea u babatsa!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- Kea u babatsa!
- Kea u babatsa!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
Ke leboha bohle.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- Kea u leboha, Monghali Ip.
- Kea leboha.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
Malome Ip, le 'na ke batla ho ithuta karate.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
U itse re lokela
sireletsa baratuoa ba rona ka litebele.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
Joale u tlameha ho ikemisetsa
ho mamella mathata.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
Ha re tshabe mathata!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
'Mè o bua feela ka mathata
ho tla monate.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- Ho lokile!
- Kea u babatsa!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- Kea u leboha, Monghali Ip.
- Ke kopa o lule setulong sa hau, Monghali.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- Kea u babatsa!
- Le rona re batla ho ithuta karate!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- Ka kopo.
- Ka kopo.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- Phahamisa litau.
- Phahamisa litau.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
Master Zhao, ke kopa o lule setulong.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Ka kopo, lula fatše.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- Hlollang!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
Ho lokile!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
Sheba ena.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
Tloo, e phophole bakeng sa mahlohonolo.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
Ho babatseha.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
E ntle!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- Ea khabane!
- E babatsehang!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
E kholo!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"Moeta-pele e mocha o rua tiiso
ho ntšetsa pele lipapali tsa ntoa!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
Tau e khōlōhali e fana ka litlhohonolofatso
ho keteka mohale ea khabane!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
ZHONGHUA MOAHO



